Rosaire


ROSAIRE / HISTORIA Y ANALES DE LA DEVOCION (MADRID, 1627)

Historia y anales de la Devocion
Alardo de POPMA (actif vers 1617-1641), graveur
1627
Burin
Épreuve rognée : 18,3 x 13,5 cm

 

 

 

 

 

 

Titre illustré pour Alonso FERNÁNDEZ (1573- vers 1631), Historia y anales de la Deuocion y Milagros del Rosario Desde su Origen hasta año mil y seis cientos y veinte y seis Con los fauores de Nuestra Señora a la Orden de Predicadores y seruicios desta Familia a su Magestad soberana. A los Catolicos Reyes de España Don Filipe quarto Domingo victor y Doña Isabel de Borbon. Fr. Alonso Fernandez Predicador General de la dicha Orden Reuista y añadida en esta quarta Impression, En Madrid, Por Iuan Gonzales, 1627.
France, Paris, Bibliothèque nationale de France – cote : D-11111.

© Claire Rousseau

Lettre
1. Dans l’ovale central entouré d’un rosaire

HISTORIA / Y ANALES DE LA / Deuocion y Milagros del Rosa- / rio Desde su Origen hasta año mil / y seis cientos y veinte y seis Con los fa / uores de Nuestra Señora a la Orden de / Predicadores y seruicios desta Familia a / su Magestad soberana. / A LOS CATOLICOS REYES / de España Don Filipe quarto Domingo vic / tor y Doña Isabel de Borbon. / Fr. ALONSO FERNANDEZ PRE / dicador General de la dicha / Orden / Reuista y añadida en esta / quarta Impression.
2. Autour de la Vierge Marie, de gauche à droite, dans le sens des aiguilles d’une montre
Plantatio Ros[ae] / [I]n Hierico. Eccl. 24
3. Auprès des trois dominicains, de gauche à droite
S. Dominicus ; B. Alanus. ; S. Ludouicus / Bertrand.
4. Sous le trait carré de l’image
CON PRIVILEGIO EN MADRID / POR IVAN GONZALES ANO. M.DC.XXVII. A de Popma fecit

Image
Dans un jardin clos par une haie, un rosier, planté par saint Dominique à gauche et arrosé par le bienheureux Alain de la Roche et [saint] Louis Bertrand à droite, dresse sa ramure sur toute la hauteur de l’image. Un rosaire encadre de perles le titre au centre de la forme circulaire de la plante. Feuilles et fleurs poussent vers l’extérieur et quinze médaillons des mystères se lisent en partant du haut à gauche et en tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. L’ensemble est béni par la présence de la Vierge Marie apparaissant en haut de l’image, assise dans la nuée avec l’Enfant Jésus bénissant. La Vierge tend un rosaire vers la terre. Des putti accompagnent l’apparition.

États
Un seul état :
France, Paris, Bibliothèque nationale de France – cote : D-11111

Commentaire
D’origine flamande, Alardo de Popma a transféré en Espagne son talent de buriniste mais sans doute aussi des modèles qu’il adapte, par exemple, en choisissant d’associer le nom du bienheureux Louis Bertrand à l’un des dominicains et en supprimant celui de Jacques Sprenger. Ce choix fut également celui du titre illustré de l’ouvrage édité à Tournai en 1634 [voir page suivante] sans qu’il soit possible d’établir de lien de cause à effet, bien des maillons manquant dans l’abondante production de ce type d’images.
La cinquième édition de l’ouvrage parut au Collège Saint-Thomas d’Alcala et la page de titre fut remplacée par une xylographie figurant la Vierge donatrice du Rosaire, debout sur un croissant de lune, tenant l’Enfant Jésus dans ses bras[1].
L’exemplaire examiné à la Bibliothèque nationale de France porte plusieurs mentions manuscrites sur le titre, attestant son appartenance au dominicain historien Jacques Quétif (1618-1698).
Dans le titre : « ex bibliotheca Conu° SS Annunc. Parisiensis / ordinis Fratrum Prædicatorum / Vs. F Iac. Quétif (..) »
Dans le cartouche de l’adresse : « Vsib. F. Iacobi Quétif Parisini Ord. Predicat. SS. Annu: B. M. V. Paris ad S. Honorat. 1669 Sup. Lic. Obiit 2 Martii / 1698 ».

[1] Alonso FERNÁNDEZ (1573-vers 1631), Historia y anales de la Devocion, y Milagros del Rosario desde sv Origen, hasta año mil y seiscientos y veinte y seis ; con los fauores de N. Señora à la Orden de Predicadores, y seruicios desta Familia a su Magestad Soberana. Avtor el R. P. Fr. Alonso Fernandez Predicador general de la dicha Orden. Revista, y añadida en esta quinta Impression., En el Colegio de Santo Thomas de Alacalà. Por fray Diego Garcia, 1653 (Espagne, Alcalà, Biblioteca Universidad de Alcalà – cote : FA264ALO(1653) [PdF visible sur le site Internet de la bibliothèque ; consulté le 3 juillet 2014]).