FERNANDEZ, Barthélémy (Verdela-lez-Lisbonne 3 mai 1514-19 juillet 1590 Viana do Castello)
Autres noms : Bartolomeu Fernandes do Vale ; Bartolomeu Fernandes dos Martires ; Barthélémy des Martyrs
Statut dans l’Ordre : prêtre du Premier Ordre
Statut dans l’Église : évêque
Béatification : 7 juillet 2001 par Jean-Paul II
Canonisation équipollente : 10 novembre 2019 par François
Fête liturgique : 4 novembre
Attributs iconographiques : crosse, mitre, pallium

Biographie
« Bartolomeu Fernandes est né à Lisbonne le 3 mai 1514. Il prit le surnom ‘Barthélémy des martyrs’ en mémoire de l’église de Santa Maria dos Mártires où il fut baptisé et où son grand-père l’emmenait prier chaque jour. Après avoir pris l’habit dominicain (le 11 novembre 1528), il fit son noviciat au couvent de Lisbonne et acheva ses études de philosophie et de théologie en 1538. Il devint plus tard lecteur au couvent de Lisbonne et, plus tard, dans les couvents de Batalha et d’Évora (1538- 1557). Enfin, il fut élu prieur du couvent « de Benfica » à Lisbonne, (1557-1558). Il fut nommé Maître en Théologie Sacrée par le Chapitre Général de Salamanque en 1551, un chapitre très important car parmi les huit Maîtres en Théologie se trouvait le célèbre Bartolomé Carranza de Miranda, que Barthélémy lui-même défendit à Trente contre la condamnation de l’Inquisition espagnole. En 1559, il fut élu archevêque de Braga sur la recommandation de Catherine de Habsbourg et sur les conseils du Serviteur de Dieu, Louis de Grenade, son frère, ami et futur biographe. De 1561 à 1563, il participe au Concile de Trente dont il devient l’un des principaux acteurs et protagonistes, notamment en ce qui concerne la réforme du clergé et des évêques. De retour à Braga, malgré l’opposition très forte et répétée du clergé local, il déploie tout son zèle pour réformer le diocèse dans l’esprit des décrets tridentins, convoquant en 1564 le Synode diocésain et, en 1566, le Synode provincial. En 1571 ou 1572 commença la construction du Séminaire conciliaire à Campo da Vinha. Le 23 février 1582, il démissionna de ses fonctions d’archevêque et de ‘primat d’Espagne’ et se retira au couvent de Santa Cruz, à Viana do Castelo, (qu’il fonda lui-même en 1561) pour se consacrer avec humilité et pauvreté aux études, à la prière et à la prédication. C’est là qu’il mourut, comme simple frère, le 16 juillet 1590, alors que toute la ville l’acclamait déjà comme le saint archevêque, père des pauvres et des malades. Sa tombe se trouve actuellement dans l’église de Santa Cruz à Viana do Castelo.
Jean Paul II le béatifia le 4 novembre 2001, fête de Saint Charles Borromée, dont Barthélémy fut l’ami et le maître. Leur rencontre à Rome fut décisive pour le jeune cardinal milanais, non seulement parce qu’il confirma son choix de quitter la Curie romaine et d’aller à Milan pour exercer son ministère épiscopal, mais aussi parce que, grâce aux conseils et à l’exemple de Barthélémy, il entreprit la réforme du diocèse ambrosien.
Barthélemy des Martyrs est l’une des figures marquantes de l’histoire de l’Église de la période moderne. En tant qu’archevêque de Braga, il a participé au Concile de Trente et c’est grâce à sa présence et à ses interventions que le Concile a approuvé le décret sur la réforme de l’épiscopat. Il incarnait un modèle de nouvel évêque, né de la Réforme catholique, et un pasteur selon le modèle évangélique de feu Barthélémy, qui déjà de son vivant jouissait d’une excellente réputation de sainteté auprès de ses contemporains. Mais cette sainteté, universellement reconnue aujourd’hui, ne peut se limiter à la sphère du ministère pastoral mené depuis des années dans l’Église locale de Braga au Portugal et vigoureusement défendue dans son intégrité au Concile de Trente, et elle doit aussi être comprise et révélée dans les autres domaines de sa vie terrestre : un fils humble et pauvre de saint Dominique ; un lecteur assidu de l’Écriture Sainte et un profond connaisseur de théologie et de spiritualité ; un enseignant érudit, prêt à dispenser la doctrine, ainsi que ce qu’il avait appris dans ses études et sa prière, avec clarté et éloquence; un religieux, contemplatif et apostolique à la fois, témoin parfait de cette définition traditionnelle et connue du frère prêtre qui remonte à saint Thomas d’Aquin, selon laquelle le charisme du dominicain est celui de contemplari et contemplata aliis tradere.
Sa canonisation, demandée dans le passé avec tant de ténacité par l’Église portugaise et l’Ordre des Prêcheurs, est basée sur la conviction que cette dernière et toute l’Église, avaient besoin d’un tel saint : se souvenir de l’exemple de sa vie est important pour approfondir la spiritualité dominicaine, le sacerdoce ministériel, le munus épiscopal et l’esprit de service et de renoncement qui le caractérise toujours dans son engagement envers l’Église et le peuple qui lui est confié.
L’importance de son message pour les pasteurs de l’Église, jamais terni et toujours ininterrompu au cours des siècles, trouva une auguste confirmation dans le geste de saint Paul VI à la fin du Concile Vatican II, lorsqu’il donna à chaque père du Concile une copie du Stimulus Pastorum, rédigé par frère Barthélémy. Aujourd’hui, il est surprenant de voir la proximité incontestable entre le contenu des écrits sur le ministère épiscopal de notre bienheureux, le style de vie assumé avant et après sa nomination comme archevêque de Braga, l’attitude indomptable envers l’œuvre d’évangélisation et de réforme et le magistère du Pontife actuel, le Pape François, qui, dès les premières déclarations et discours, a eu l’occasion de s’attarder avec des accents nouveaux et des images originales sur le style pastoral de chaque prêtre qui, selon lui, doit se modeler sur l’image du pasteur qui défend et guide toujours les brebis qui lui ont été confiées et auxquelles il consacre et offre sa vie. »
Fr. Gianni Festa o.p., Postulateur général de l’Ordre

Bibliographie biographique
1619
CÁCEGAS (Luis de, 1504-1588), Vida de Dom Frei Bertolamev dos Martyres da Orde[m] dos Pragadores Arcebispo e Senhor de Braga Prima das Espanhas, Repartida em seis liuros com a solenidade de sua tresladaçao[n], Por Frei Luis cacegas da mesma Orde[m] & Cronista della na Prouincia de Portugal. Reformada em estilo & ordem & ampliada em sucessos & particularidades de nouo achadas por Frej Luis de Sousa da mesma Ordem & filho do conuento de Bemfica, Impressa na notauel Villa de Viana a custa da mesma Villa por Niculao Carualho Impressor de S Mgde, 1619.
France, Paris, Bibliothèque nationale de France – cote : H-1701.
1663
[DU FOSSÉ (Pierre Thomas, 1634-1698) ; LEMAISTRE DE SACY (Isaac, 1613-1684)], La vie de Dom Barthelemy des Martyrs, Religievx de l’Ordre de S. Dominiqve, Archevesqve de Bragve en Portvgal. Tirée de son Histoire écrite en Espagnol & en Portugais par cinq Auteurs, dont le premier est le Pere Louïs de Grenade. Avec son esprit et ses sentiments pris de ses propres Ecrits. Troisiéme Edition, A Paris, Chez Pierre le Petit, Imprimeur & Libraire ordinaire du Roy, rüe S. Iacques, à la Croix d’Or, 1663.
France, Lyon, Bibliothèque municipale – cote : SJ V 426/15.
1664
[DU FOSSÉ (Pierre Thomas, 1634-1698) ; LEMAISTRE DE SACY (Isaac, 1613-1684)], La vie de Dom Barthelemy des Martyrs, Religievx de l’Ordre de S. Dominiqve, Archevesqve de Bragve en Portvgal. Tirée de son Histoire écrite en Espagnol & en Portugais par cinq Auteurs, dont le premier est le Pere Louïs de Grenade. Avec son esprit et ses sentimens pris de ses propres Ecrits. Novvelle Edition, A Paris, Chez Pierre le Petit, Imprimeur & Libraire ordinaire du Roy, rüe S. Iacques, à la Croix d’Or, 1664.
France, Toulouse, Bibliothèque universitaire de l’Arsenal – cote : Res 49528.
1678
[DU FOSSÉ (Pierre Thomas, 1634-1698) ; LEMAISTRE DE SACY (Isaac, 1613-1684)], La vie de Dom Barthelemy des Martyrs, Religieux de l’Ordre de S. Dominique, Archevesque de Brague en Portugal. Tirée de son Histoire êcrite en Espagnol & en Portugais par cinq Auteurs, dont le premier est le Pere Loüis de Grenade. Avec son esprit et ses sentimens pris de ses propres Ecrits. Novvelle Edition, A Paris, Chez Lambert Roulland, Imprimeur Libraire ordinaire de la Reyne, ruë Saint Jacques, aux Armes de la Reyne, 1678.
France, Paris, Bibliothèque nationale de France – cote : 8-OZ-114(B).
1679
[DU FOSSÉ (Pierre Thomas, 1634-1698) ; LEMAISTRE DE SACY (Isaac, 1613-1684)], La vie de Dom Barthelemy des Martyrs, Religieux de l’Ordre de S. Dominique, Archevesque de Brague en Portugal. Tirée de son Histoire êcrite en Espagnol & en Portugais par cinq Auteurs, dont le premier est le Pere Loüis de Grenade. Avec son esprit et ses sentimens pris de ses propres Ecrits. Novvelle Edition, A Paris, Chez Lambert Roulland, Imprimeur Libraire ordinaire de la Reyne, ruë Saint Jacques, aux Armes de la Reyne, 1679.
Espagne, Madrid, Biblioteca Complutense – cote : BH FLL 36084.
1691
SOUÈGES (Étienne-Thomas, 1633-1698), L’Année dominicaine ou les vies des saints, des bienheureux, des martyrs, et des autres personnes Illustres, ou recommandables par leur Pieté, de l’un & de l’autre Sexe, De l’Ordre des Freres Précheurs, pour tous les jours de l’Année, Avec un martyrologe, Recueillies Par le Pere Thomas Soueges, Religieux du même Ordre, au Convent du Faubourg Saint Germain à Paris. Juillet. Premiere Partie, A Amiens, chez G. Le Bel, Imprimeur du Roy & du College, dans la grande ruë de Saint Denis, au Pilon d’or, 1691, p. 689-889.
France, Toulouse, Bibliothèque du couvent Saint-Thomas d’Aquin – cote : 013 B ANN 7/1.
1693
[DU FOSSÉ (Pierre Thomas, 1634-1698) ; LEMAISTRE DE SACY (Isaac, 1613-1684)], La vie de Dom Barthelemy des Martyrs, Religieux de l’Ordre de S. Dominique. Archevesque de Brague en Portugal. Tirée de son Histoire êcrite en Espagnol & en Portugais par cinq Auteurs, dont le premier est le Pere Loüis de Grenade. Avec son esprit et ses sentimens pris de ses propres Ecrits. Novvelle Edition, A Paris, Chez Charles Cabry, ruë des Maçons, vis-à-vis le Cadran de la Sorbonne, au Phœnix, 1693.
France, Paris, Bibliothèque nationale de France – cote : 8-H-20934.
1697
[DU FOSSÉ (Pierre Thomas, 1634-1698) ; LEMAISTRE DE SACY (Isaac, 1613-1684)], La Vie de Dom Barthelemi des Martyrs, Religieux de l’Ordre de S. Dominique, Archeveque de Braque en Portugal. Nouvelle Edition, A Liege, Chez Jean François Broncart Imprimeur & Marchand Libraire proche du Marche, s. d. [1697].
France, Lyon, Bibliothèque municipale – cote : B 508679.

Portraits et autres figurations gravées antérieurs à 1720
1619
SCHORKENS Jan (1595-après 1630), graveur, D. F. Bartholomœi de Martyribvs, s. d. [1619]. Burin, feuille : 19,8 x 14,6 cm. Frontispice pour Luis de CÁCEGAS (1504-1588), Vida de Dom Frei Bertolamev dos Martyres da Orde[m] dos Pragadores Arcebispo e Senhor de Braga Prima das Espanhas, Repartida em seis liuros com a solenidade de sua tresladaçao[n], Por Frei Luis cacegas da mesma Orde[m] & Cronista della na Prouincia de Portugal. Reformada em estilo & ordem & ampliada em sucessos & particularidades de nouo achadas por Frej Luis de Sousa da mesma Ordem & filho do conuento de Bemfica, Impressa na notauel Villa de Viana a custa da mesma Villa por Niculao Carualho Impressor de S Mgde, 1619. France, Paris, Bibliothèque nationale de France – cote : H-1701.
1645
VAN NOORT Jan (1587-1652 ; actif à Madrid vers 1629-1652), graveur, D. F. Bartholomœi de Martyribvs, s. d. [1645]. Burin, c. de pl. : 18,75 x 13,7 cm environ. Frontispice pour Luis MUÑOZ (?-1646), Vida de D. Fr. Bartolome de los Martires, de la Orden de Santo Domingo, Arçobispo, y Señor de Braga. Sacada de las historias que del escriuieron los Padres Fray Luis de Granada, Fray Luis de Cacegas, y Fray Luis de Sousa, de la misma Religion. Al Illvstrissimo, y Reverendissimo Señor D. Martin Carillo Alderete, Arçobispo de Granada, del Consejo de su Magestad. Por el licendiado Lvis Mvñoz, En Madrid, En la Imprenta Real, 1645. France, Paris, Bibliothèque nationale de France – cote : H-4446.
1663
BOULANGER Jean (1608-1680), graveur ; d’après Philippe de CHAMPAIGNE (1602-1674), Dom Barthélémy des Martyrs, s. d. [1663]. Burin, épreuve : 19,1 x 14,1 cm. Frontispice pour [DU FOSSÉ (Pierre Thomas, 1634-1698) ; LEMAISTRE DE SACY (Isaac, 1613-1684)], La vie de Dom Barthelemy des Martyrs, Religievx de l’Ordre de S. Dominiqve, Archevesqve de Bragve en Portvgal. Tirée de son Histoire écrite en Espagnol & en Portugais par cinq Auteurs, dont le premier est le Pere Louïs de Grenade. Avec son esprit et ses sentiments pris de ses propres Ecrits. Troisiéme Edition, A Paris, Chez Pierre le Petit, Imprimeur & Libraire ordinaire du Roy, rüe S. Iacques, à la Croix d’Or, 1663. France, Lyon, Bibliothèque municipale – cote : SJ V 426/15. Ici, France, Paris, Bibliothèque du Saulchoir, B678.
1664
GRAVEUR NON IDENTIFIÉ, Dom Barthelemy des Martyrs, s. d. [1664]. Burin, Feuille : 26,2 x 20,5 cm. Frontispice pour [Pierre Thomas DU FOSSÉ (1634-1698) ; Isaac LEMAISTRE DE SACY (1613-1684)], La vie de Dom Barthelemy des Martyrs, Religievx de l’Ordre de S. Dominiqve, Archevesqve de Bragve en Portvgal. Tirée de son Histoire écrite en Espagnol & en Portugais par cinq Auteurs, dont le premier est le Pere Louïs de Grenade. Avec son esprit et ses sentimens pris de ses propres Ecrits. Novvelle Edition, A Paris, Chez Pierre le Petit, Imprimeur & Libraire ordinaire du Roy, rüe S. Iacques, à la Croix d’Or, 1664. France, Toulouse, Bibliothèque universitaire de l’Arsenal – cote : Res 49528.
1678
P. B. (?), graveur ; d’après Philippe de CHAMPAIGNE (1602-1674), Barthélémi Fernandez dit des Martyrs, s. d. [1741-1747]. Eau-forte et burin, c. de pl. : 15,2 x 11 cm. France, Paris, Bibliothèque nationale de France, N2-Fol. (Barthélémy des Martyrs), D 083947.
1697
GRAVEUR NON IDENTIFIÉ, [Dom Barthélémy des Martyrs], s. d. [1697]. Burin, c. de pl. : 18,5 x 8,2 cm. Planche pour [Pierre Thomas DU FOSSÉ (1634-1698) ; Isaac LEMAISTRE DE SACY (1613-1684)], La Vie de Dom Barthelemi des Martyrs, Religieux de l’Ordre de S. Dominique, Archeveque de Braque en Portugal. Nouvelle Edition, A Liege, Chez Jean François Broncart Imprimeur & Marchand Libraire proche du Marche, s. d. [1697]. France, Lyon, Bibliothèque municipale – cote : B 508679.
Avant 1721
AUDRAN Benoît I (1661-1721), graveur, Don Fray Bartolome de los Martires, s. d. [avant 1721]. Eau-forte et burin, image au tr. c. : 16,3 x 13,3 cm ; épreuve : 19 x 14 cm. Frontispice pour Vida de D. Fr. Bartholome de los Martires, del Orden de Santo Domingo, Arzobispo de Braga en Portugal, Traducida en Castellano de la que escrivieron en Frances, De Un Modo Nuevo y muy Edificante, Los Reverendos Padres de la misma Orden de Predicadores del Noviciado General del Convento de San Germàn de Parìs. Representada con su espiritu y sus dictamenes, tomados de sus proprios Escritos. Y sacada de la Historia, que en diferentes Lenguas escrivieron graves Autores, de los quales fue el primero el V. Fr. Luis de Granada, En Madrid : En la Imprenta de Manuel Fernandez, 1727. France, Toulouse, Bibliothèque universitaire – cote : Res Cap B 863 VID (2).

Bibliographie iconographique
ROLO (Raúl de Almeida), dir., Frei Bartolomeu dos Mártires (1514-1590). Catálogo biblio-iconográfico, Lisbonne, Biblioteca Nacional, 1991, (Catálogo, 37), p. 175-179.