VIES COLLECTIVES DOMINICAINES / L’ANNÉE DOMINIQUAINE (PARIS, 1670)
Venite et ascendamus ad montem Domini
Jacques LALOUETTE (actif dans la seconde moitié du XVIIe siècle), graveur
1670
Burin
C. de pl. : 12,3 x 6,7 cm
Frontispice pour [Bernard de VIENNE (?)], L’Année dominiquaine ou Sentences Pour tous les jours de l’année, tirées des oevvres spirituelles de S. Catherine de Sienne, & du B. Henry de Suso. Avec un abrégé des vies de plusieurs Saints & Bienheureux de l’Ordre de S. Dominique, & des Meditations & Reflexions sur leurs principales vertus. Enrichie de quantité de figures en taille douce. Par un Prestre du Tiers Ordre de S. Dominique, Tome I. [Tome II.], A Paris, Chez André Cramoisy, ruë Vieille Bouclerie, au Sacrifice d’Abraham, 1670.
France, Paris, Bibliothèque du Saulchoir – cote : 445 E 55 (1-2).
© Claire Rousseau
Lettre
Sous le trait carré de l’image
Venite et ascendamus ad montem Domini / et docebit nos vias suas. Isaïe 2 / Lalouette fecit
Image
En haut d’une colline escarpée, l’Enfant Jésus se tient debout, tout auréolé de rayons. Les mains tendues vers le bas, il accueille deux groupes de saints qui montent vers lui, les frères dominicains sur la gauche de l’image, les sœurs sur la droite.
États
Un seul état : Belgique, Gand, Bibliothèque universitaire – cote : DEPD.A3653 ; France, Annecy, Bibliothèque municipale – cote : 9853 ; Paris, Bibliothèque nationale de France – cote : D-19284 (1-2) ; Bibliothèque du Saulchoir – cote : 445 E 55 (1-2)
Bibliographie
2015, ROUSSEAU, Nouvelles de l’estampe, 252, p. 36-51
Commentaire
Le premier tome de l’ouvrage, qui reçut des approbations à Aix dès 1668 sans qu’une édition en cette ville soit connue, est dédié à la mère de l’auteur, membre du Tiers-Ordre. L’auteur précise que tous ses enfants, notamment ses filles, sont membres de l’Ordre. C’est pourquoi le second tome est dédié aux sœurs de l’auteur, sœur Marie de Saint-Hyacinthe et sœur Elisabeh de Saint-Bernard, toutes deux professes au monastère de la Mère de Dieu, du Tiers-Ordre, à Rosay-en-Brie (Seine-et-Marne), monastère fondé en 1648 par celui de Toul.
Est-ce pour honorer les membres de sa famille que l’auteur, lui-même prêtre du Tiers-Ordre, commanda une planche de frontispice, présente en tête des deux tomes ?
Cette planche fut copiée à Anvers par Frederik Bouttats dit Le jeune (1610-1676) pour une traduction en flamand de l’ouvrage [voir page suivante[1]].
Elle fut également reprise par le graveur grenoblois Laurent Gilibert (?-1689) et fut insérée à une date inconnue dans un ouvrage sur le Rosaire publié à Grenoble en 1680 [Cat. 1128[2]].
Le frontispice de Jacques Lalouette fut transformé en 1715, l’Enfant Jésus devenant la Vierge Marie et deux personnages (un pape et un roi étant ajoutés dans le bas). Il fut alors utilisé pour l’ouvrage de dévotion écrit par François Mespolié [Cat. 1056[3]].
Les exemplaires examinés dans le cadre de cette étude comportaient des planches en nombre variable, gravées par différents artistes : Louis Spirinx, Theodore Van Merlen, l’atelier de Pierre Landry.
Elles sont données ci-après.
En 1679, une seconde édition parisienne parut. Augmentée en quatre volumes, elle précisait à la fin de la préface du quatrième tome que « ceux qui voudront les images qui sont au nombre de cent, les trouveront chez monsieur Landry ». Ces cent planches qui connurent une histoire mouvementées sont données dans le présent catalogue, avec le frontispice, à la page.
S’y découvre, par exemple, le changement de lettre de la planche de saint Raymond. Le religieux représenté prend alors l’identité du bienheureux Alvares du Portugal.
L’ensemble des planches requiert une étude complète bien au-delà de l’article déjà publié à leur sujet.
[1] Dominique de Herre (1607-1687), trad., Het Heylich Jaer vande Predick-heeren oorden. Dat is, Voor elcken daghe van het jaer een cort verhael van eenen Heylighen oft Salighen vande Orden vanden H. Dominicvs Die op dien dach ghestorven is. Mitsgaders een Meditatie en aenmerckinghe op hun principale deughden. Als oock een sententie daer op passende, ghetrocken uyt de Gheestelijcke schriften vande H. Catharina van Senen oft den Sal. Henricus Suso, Vyt de Franssche tael, en in Vranckrijck geapprobeert, inde Neder-duytsche over-gheset. Door den EerW. Pater P. Dominicvs de Herre Priester vande selve Oorden, T’Antwerpen, By Jacob Mesens, op de Lombaerde-Vest inden gulden Bijbel, Anno 1675 (France, Paris, Bibliothèque nationale de France – cote : H-10722). Cette traduction fut également éditée dès 1675 avec un nouveau frontispice puis rééditée en 1697, à Gand, chez Maximiliaen Graet avec ce même second frontispice.
[2] [Estienne Meney (1631-1694)], Instrvction Chrestienne povr les Confreres du S. Rosaire ordinaire & perpetuel de la Sainte Vierge Mere de Dieu. Avec le Sommair des Indulgences accordées par les Souverains Pontifes, aux Confreres du S. Rosaire ; nouvellement approuvé et confirmé par nôtre S. Pere le Pape Innocent XI. le 31 Iuillet de l’année 1679 & le 3e de son Pontificat, A Grenoble, Chez P. Fremon, Imprimeur du Roy ; Pour Monseigneur le Duc de Lesdiguieres, & de Nosseignie de la Chambre des Comptes, 1680.
[3] François Mespolié (1657-1727), Les veritables pratiques de pieté pour honorer Jesus-Christ, et sa Sainte Mere : Contenuës dans le Rosaire. Et dédiées au Roy. Par le Pere François Mespolié de l’Ordre des Freres Prêcheurs, A Paris, Chez Jean-François Moreau au bas de la ruë S. Jacques, à la Toison d’Or, proche de la Fontaine S. Severin, 1715 (France, Paris, Bibliothèque nationale de France – cote : D-19113).
Planche du tome I, avant la page 1[1]
Saint Dominique
Louis Spirinx (1596-1669), graveur
André Cramoisy (1634-1722), éditeur
Burin
C. de pl. : 10,7 x 6,7 cm
Lettre
Sous l’image
S. DOMINICVS. / Vas electionis mihi iste, vt portet. NOMEN mēu. / Coram gentibus et regibus, et filijs Israel Act. 9. / Chez A. Cramoysi ex. Spirinx scl.
[1] Les planches qui suivent sont insérées dans l’exemplaire de L’Année dominiquaine conservé à la Bibliothèque universitaire de Gand. Elles ont sensiblement les mêmes dimensions.
Planche du tome I, entre les pages 114 et 115, pour le 17 février
Le B. Renaud d’Orléans
Pierre LANDRY (vers 1630-1701), éditeur
Burin
Lettre
Sous l’image
Le B. Renaud d’Orleans de l’ord. de St / Dominique. le 17. Feurier. / a Paris chés Landry
Planche du tome I, entre les pages 364 et 365, pour le 2 juin
Le bienheureux Sadoc et ses compagnons
Theodoor II VAN MERLEN (1609-1672), éditeur
Burin
Lettre
Sous l’image
Le Bienheureux Sadoc et ses compagnons / Martires de l’ordre S Dominique / van merle ex
Planche du tome II, entre les pages 36 et 37, pour le 17 juillet
Le B. Barthelemy des Martyrs
Pierre LANDRY (vers 1630-1701), éditeur
Burin
Lettre
Sous l’image
Le B. Barthelemy des Martyrs Archeues- / que de l’ord. de St Dominique le 17 Iuillet / a Paris chés Landry
Planche du tome II, entre les pages 90 et 91, pour le 6 août
La B. Hypolite de Iesus
André Cramoisy (1634-1722), éditeur
Burin
Lettre
Sous l’image
La B. Hypolite de Iesus de lord. de St Dom[trait abréviatif sur le m]. / le 6. aoust. 1624. / Chez A. Cramoisy
Planche du tome II, entre les pages 116 et 117, pour le 18 août
Le B. Thaclehaymanot
Pierre LANDRY (vers 1630-1701), éditeur
Burin
Lettre
Sous l’image
Le B. Thaclaxmanot de lordre de S /Dominique le 18 Aoust. Chez Landry
Planche du tome II, entre les pages 174 et 175, pour le 10 septembre
Le B. Paul de Nagasaki
Pierre LANDRY (vers 1630-1701), éditeur
Burin
Lettre
Sous l’image
Le B. Paul nangaixi martyr du 3. / ord. de St Dom[trait abréviatif sur le m]. le 10. Septembre. Chez Landry.
Planche du tome II, entre les pages 192 et 193, pour le 17 septembre
Le B. Herman l’allemand
Pierre LANDRY (vers 1630-1701), éditeur
Burin
Lettre
En bas de l’image à gauche
Chez Landry
Sous l’image
Le B. Herman Allemand de l’Ordre / de St Dōm. le 17 Septembre.
Planche du tome II, entre les pages 268 et 269, pour le 20 octobre
La B. Bienvenue
Pierre LANDRY (vers 1630-1701), éditeur
Burin
Lettre
En bas de l’image à gauche
Chez Landry
Sous l’image
La B. Bienuenue de Boiani du 3. / ordre de S. Dom. le 20. Octobre.
Planche du tome II, entre les pages 278 et 279, pour le 24 octobre
Le B. Iean Tauler
Pierre LANDRY (vers 1630-1701), éditeur
Burin
Lettre
Sous l’image
Le B. Iean Tauler Docteur Extati- / que de l’Ordre de St Dōm. le 24 Octobre / Chés Landry.
Planche du tome II, entre les pages 330 et 331, pour le 15 novembre
Le B. Albert le Grand
Louis SPIRINX (1596-1669), graveur
Burin
Lettre
Sous l’image
B. ALBERTVS MAGNVS. / Spirinx Scul.
Planche du tome II, entre les pages 370 et 371, pour le 3 décembre
Le B. Bernard de Toulouse
Pierre LANDRY (vers 1630-1701), éditeur
Burin
Lettre
Sous l’image
Le b. Bernard de Toulouse marty / de lord de St Dom[trait abréviatif sur le m]. le 3. decembre
Planche du tome I, entre les pages 14 et 15, pour le 7 janvier[1]
Saint Raymond de Peñafort
Pierre LANDRY (vers 1630-1701), éditeur
Burin
Lettre
Sous l’image
St Raymond de lord. de St Dom[trait abréviatif sur le m] le i Ianvier / Chez Landry rue St iacq. a St Franç de Sales.
[1] Cette planche et celle qui suit proviennent de l’exemplaire conservé à la Bibliothèque municipale d’Annecy (cote : 9853) qui a réalisé les clichés. Cet exemplaire comporte comme celui de la Bibliothèque universitaire de Gand la planche figurant le bienheureux Réginald d’Orléans.
Planche du tome I, entre les pages 226 et 227, pour le 5 avril
Saint Vincent Ferrier
Pierre LANDRY (vers 1630-1701), éditeur
Burin
Lettre
Sous l’image
St Vincent Ferrier de lord. de St Dom[trait abréviatif sur le m] / le 5. Auril Chez Landry
L'Ordre des Prêcheurs 