DOMINIQUE / DOMINIQUE ET FRANÇOIS D’ASSISE (ANVERS, 1622)

[La Vierge Marie médiatrice avec saint Dominique et saint François d’Assise]
Gillis VAN SCHOOR (1596-vers 1637 ?), graveur
1622
Burin
C. de pl. : 13,5 x 7,35 cm ; tr. c. : 13,4 x 7,25 cm

Titre illustré pour Nicolas JANSSENBOY (dit Janssenius, ?- 1634), D’leven van den H. Dominicvs, Fundateur der Predick-heeren Oorden. Beschreuen door Fr. Nicolavs Ianssenivs van de selue Oorden in’t Conuent van Antwerpen, T’Antwerpen By Hendrick Aertssens in de Witte Lelie, 1622.
Belgique, Anvers, Bibliothèque universitaire – cote : RG 3030 C 21 1 et bis.

© Claire Rousseau

Lettre
1. Dans le cartouche central
D’LEVEN / VAN DEN / H. DOMINICVS / Fundateur / der Predick-heeren Oorden. / Beschreuen door / FR. NICOLAVS IANSSENIVS / van de selue Oorden / in’t Conuent van Antwerpen. / T’ANTWERPEN / By Hendrick Aertssens, / in de Witte Lelie. / 1622. / Cum Gratia et Privilegio.
2. Dans le bas de l’image
g. v schoor f

Image
Au niveau inférieur, sur la droite, saint Dominique, une étoile sur le front et un rosaire à la ceinture, et saint François d’Assise sont agenouillés dans un paysage qui laisse percevoir en arrière-plan un village au pied d’une montagne. Derrière Dominique, apparaît la tête d’un chien tenant dans sa gueule une torche enflammée. Un volumineux orbe chrétien semble être atteint par la flamme. Dans le ciel, au-dessus du cartouche du titre, le Christ, assis dans les nuées, s’apprête à jeter les trois javelots qu’il tient dans la main droite. Sur la gauche du Christ, la Vierge Marie, agenouillée, intercède pour calmer la colère divine en présentant Dominique et François, aptes à changer l’état de vice de la terre. Les deux saints ont la tête auréolée d’un disque tandis que le Christ et la Vierge sont dotés de rayons.

États
Premier état, celui décrit : Belgique, Anvers, Bibliothèque universitaire – cote : RG 3030 C 21 1 et bis ; Museum Plantin-Moretus – cote : A.3975
Second état : le titre typographique est donné en latin, l’ouvrage étant imprimé en cette langue : VITA / S.P. DOMINICI / ORDINIS PRÆDICATORUM / FUNDATORIS. / Auctore / R.P.F. NICOLAO IANSSENIO / ejusdem Ordinis, / in Conventu Antverpiensi. / ANTVERPIÆ / Apud Henricum Aertssium, / M.DC.XXII. / Cum Gratia et Privilegio. Belgique, Gand, Bibliothèque universitaire – cote : DEPD.A3676 ; France, Lyon, Bibliothèque municipale – cote : 323626 ; Bibliothèque du couvent des dominicains, sans cote (exemplaire avec rehauts d’or sur l’étoile sur le front de Dominique, les auréoles, le rosaire, la croix de l’orbe, les flèches du Christ et les boules du cartouche)

Commentaire
À la fin de l’ouvrage est présentée une comparaison entre la vie du Christ et celle de Dominique. La mise en parallèle valorise Dominique perçu, divinité en moins, comme ayant mené les mêmes actions que le Christ sur terre.