Jean de Cologne


JEAN DE COLOGNE (ANVERS, VERS 1675)

[Apothéose des Martyrs de Gorcum]
Jan Baptist II VAN DEN SANDE (vers 1640-1712/1713), graveur et éditeur
D’après Jan ZIERNEELS (vers 1646-vers 1678), dessinateur et peintre
Vers 1675
Burin
Tr. c. : 46,3 x 32 cm
Pays-Bas, Amterdam, Rijksmuseum,
RP-P-OB-79.194.

© Rijksmuseum

 

 

 

Lettre
Sous le trait carré inférieur de l’image
BB. MARTYRVM GORCOMIENSIVM NONA IVLII MDLXXII BRILÆ PASSORVM APOTHEOSIS.
[En deux colonnes]
[Colonne de gauche]
Diua triumphales referens hæc Turba Coronas, / Pignora Sunt Fidei Belgica Terra tuæ : / Quæ virtus, et plena Deo constantia terris / Dempsit, Seraphicus Zelus in astra tulit.
[Colonne de droite]
Affixos etenim Christo diuellere, centum / Non potuêre minæ, non potuêre neces, / Quin Cælum impensæ conquirant foenore vitæ : / Quid valuêre magis. quid voluere minus ?
[Au centre puis sur toute la largeur]
TRIOMPH / Der SAELIGHE MARTELAEREN van GORCOM den 9 julij int Iaer vijsthien hondert Twee en seuentigh ghedoodt / Rmo PATRI GVILIELMO HERINX Ord. S. Francisci per Germaniam, Belgium ac Britanniam Commissario Generali eiusdem Apotheosis Strenuo promotori D.D.CQ.I.V. Sande / Io. Ziernel Inu. et pinx. Romæ Ioan. vanden Sande excudit Antverpiæ viâ vulgò paddegrast.

Image
La scène d’apothéose se déroule dans les cieux et l’image est structurée dans la hauteur. Au plus haut, la Trinité (Christ à gauche, Père à droite, Esprit sous la forme de la colombe au centre) se penche pour accueillir les martyrs montant vers elle. Des anges préparent les palmes (à gauche) et les couronnes (à droite et au centre). Si quelques franciscains sont déjà parvenus à la Trinité, certains sont encore sur les nuages du bas, de sorte que quelques religieux non franciscains se trouvent plus élevés qu’eux. En réalité, c’est tout le groupe qui est en pleine ascension soutenu pars des anges qui indiquent du doigt la destination ultime. Jean de Cologne est au premier plan de l’image, à droite, agenouillé de trois quarts face sur un nuage. Comme ses compagnons il est doté d’une auréole.

États
Un seul état : Belgique, Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, S.IV. 86275 (épreuve rognée) ; Pays-Bas, Amterdam, Rijksmuseum, RP-P-OB-79.194

Bibliographie
2012, TEPE, p. 131

Commentaire
Il est vraisemblable que Ioannes van den Sande réalisa la planche à partir de celle de Jean-Baptiste Nolin [voir page précédente] afin de la dédicacer à Guilielmo Herinx, Provincial des frères mineurs de Germanie inférieure.